Hvordan oversette innkommende e-poster i Microsoft Outlook

Hvordan

AvSandy Writtenhouse

Sist oppdatert den8. mai 2021

Kommunikasjon med andre som snakker et annet språk har blitt lettere med teknologiske fremskritt. Vi kan bruke oversettelsesapper på våre mobile enheter og innebygd oversettelsesverktøy for stasjonære applikasjoner. Heldigvis er Microsoft Outlook en slik stasjonær app med et oversettelsesverktøy, og verktøyet er tilgjengelig i Outlook for nettet.

Når du mottar en e-post i en annen dialekt, har du noen måter å oversette den på. Du kan justere innstillingene dine for å håndtere alle innkommende e-poster på et annet språk på samme måte. Eller du kan gjøre oversettelser når det er nødvendig.

Hvordan endre Outlook-oversettelsesinnstillingen for innkommende e-post

Hvis du regelmessig mottar e-poster som må oversettes, er det en god vei å gjøre en rask endring i innstillingene for å imøtekomme dette behovet. Slik gjør du det i Outlook-skrivebordsprogrammet.

1. Åpne Outlook og gå til Fil > Alternativer.
2. Velg Outlook-alternativvinduet Språk til venstre.
3. Bla ned til høyre for å Oversettelse.
4. Velg et alternativ øverst. Du kan velge Alltid oversett, Spør meg før du oversetter eller Aldri oversett. Åpenbart vil du velge ett av de to første alternativene.
5. Du kan bekrefte oversettelsesspråket, som allerede skal være satt til standard.
6. Hvis det er andre språk enn ditt eget du ikke vil ha oversettelser for, kan du klikke Legg til et språk å inkludere den i boksen nederst.
7. Klikk OK.

For å navigere til samme innstilling i Outlook for nettet, Følg disse trinnene.

1. Klikk Innstillinger (tannhjulikon) øverst til høyre.
2. Klikk på nederst på sidefeltet Vis alle Outlook-innstillinger.
3. Velg lengst til venstre Post, og til høyre velger du Melding håndtering.
4. Under Oversettelse, har du de samme valgene for alltid, spør og aldri.
5. Gjør ditt valg og klikk Lagre.

Avhengig av hvilket alternativ du velger, vil dine innkommende meldinger oppføre seg annerledes for å oversette eller spørre før de oversetter. Men de fungerer i utgangspunktet det samme i desktop-appen og Outlook for nettet.

Bruker Always Translate

Dette er den raskeste veien å gå hvis du regelmessig mottar e-poster i en annen dialekt. Oversettelsen tar bare sekunder (avhengig av tilkoblingen din), og du mottar den oversatte teksten automatisk.

Du kan se originalspråket til teksten og klikke Vis originalen å se det før oversettelsen.

Bruke Ask Me Before Translating

For denne innstillingen ser du et alternativ øverst i meldingen for Oversett melding til: [språk]. Klikk på det, så ser du Outlook oversette teksten til ønsket språk.

Som med innstillingen ovenfor kan du klikke Vis originalen for å se den ikke-oversatte teksten. Du har også muligheter for å slå på automatiske oversettelser som beskrevet tidligere.

Hvordan utføre en engangsoversettelse for en e-post

Kanskje du foretrekker å holde oversettelsesinnstillingen på Aldri oversett i trinn 4 ovenfor, og bruk Outlook til å oversette e-post når de ankommer.

1. Velg teksten du vil oversette i e-postmeldingen ved å dra markøren gjennom den.
2. Høyreklikk og flytt markøren til Oversette i hurtigmenyen.
3. Deretter ser du oversettelsen øverst i popup-vinduet. Du kan også velge Oversett melding for å oversette teksten i selve e-postmeldingen eller bruke Oversette knapp i båndet.

Kommuniser raskere med Microsoft Outlook-oversettelser

Med både innstillinger og engangsoversettelser i Microsoft Outlook-skrivebordsprogrammet og på nettet, trenger ikke kommunikasjon på andre språk være vanskelig. Du kan bruke Outlook til å oversette e-post uten problemer.

For ytterligere hjelp med oversettelser, ta en titt på hvordan du oversetter et PDF-dokument.

Hvordan

Slik tømmer du Google Chrome-hurtigbuffer, informasjonskapsler og nettleserlogg

Chrome gjør en utmerket jobb med å lagre nettleserloggen, hurtigbufferen og informasjonskapslene for å optimalisere nettleserens ytelse online. Hennes hvordan ...

tilbud

Prismatching i butikk: Hvordan få onlinepriser mens du handler i butikken

Å kjøpe i butikken betyr ikke at du må betale høyere priser. Takket være prismatchende garantier kan du få rabatter på nettet mens du handler i ...

Hvordan

Hvordan gi et Disney Plus-abonnement med et digitalt gavekort

Hvis du har hatt glede av Disney Plus og vil dele det med andre, kan du kjøpe et Disney + gaveabonnement for ...

Hvordan

Din guide til deling av dokumenter i Google Dokumenter, Ark og Lysbilder

Du kan enkelt samarbeide med Googles nettbaserte apper. Her er guiden din for deling i Google Dokumenter, Regneark og Lysbilder med tillatelsene ...