Hvordan lage egendefinerte SRT-filer for undertekster: Social Media Examiner

Lurer du på hvordan du legger til undertekster i videoene dine?

Frustrert over unøyaktigheten til automatisert transkripsjon?

I denne artikkelen vil du lære hvordan du lager en tilpasset SRT-fil for å legge til tidsstemplede bildetekster til videoene dine.

Hva er SRT-filer?

SubRip Subtitle-filer (SRT) er ren tekstfiler som inneholder undertekstinformasjon. De inkluderer start- og stopptid ved siden av underteksten, slik at de vises nøyaktig i øyeblikket i videoen din.

SRT-filer fungerer på de fleste sosiale mediesider som lar deg laste opp bildetekster. Du kan lage en enkelt fil og last det opp til videoene dine på hver plattform, i stedet for å måtte legge inn undertekster manuelt i systemer som til å begynne med kanskje ikke fungerer 100% riktig, og som kan være tungvint å redigere til perfeksjon.

Fordi videoer spilles automatisk på mange sosiale plattformer, ser et stort antall seere uten lyd. Ved å laste opp SRT-filer for videoene dine, får du mer engasjement og høyere seerretensjonsrate.

Du vil også få enorme SEO-fordeler. Når du laster opp SRT-filer til innfødte videoplattformer som Facebook og Instagram, blir de indeksert av Google og kan gjennomsøkes. Alle søkeorduttrykkene i videoen din blir søkbare, noe som hjelper deg å dukke opp i flere søk.

Med SRT filer du få full kontroll over undertekstene til videoen din. Automatiserte transkripsjonstjenester er nyttige, men ikke idiotsikre, og ellers kan flotte videoer se litt mindre troverdige ut hvis undertekstene er under-par.

Mens du foreløpig ikke kan legge til SRT-filer direkte til LinkedIn, Twitter, Instagrams organiske innhold og Pinterest, kan du legge til undertekster i videoene dine med videoredigeringsprogramvare som Camtasia. Videofilen vil ha undertekster hardkodet inn i den, i likhet med et tekstoverlegg. Du får ikke SEO-fordelene med hardkodede undertekster, men du får engasjementsfordelene ved å ha undertekster på videoen din.

Du kan opprette SRT-filer på flere måter. Vi ser på hvordan du oppretter SRT-filer i et tekstredigeringsprogram eller via YouTube, og laster dem deretter opp.

# 1: Bruk en teksteditor for å opprette og formatere SRT-filen

Du kan opprette SRT-filer med nesten hvilken som helst teksteditor som du har installert på datamaskinen din. For eksempel vil Notisblokk fungere for Windows-brukere og TextEdit for Mac-brukere.

Når du oppretter en SRT-fil i et tekstredigeringsprogram, må du formatere teksten riktig og lagre den som en SRT-fil. Dette formatet skal inneholde:

Til formatere tidsstemplene riktig, forestilling:

[timer]: [minutter]: [sekunder], [millisekunder]

Her er et eksempel:

Når undertekstfilen din er ferdig, konvertere filen til ren tekst (mange tekstredigerere har automatisk innstilt rik tekst som standard) og deretter lagre den som en SRT-fil. Hvis det er nødvendig, kan du endre “.txt” i filnavnet til “.srt” manuelt.

# 2: Bruk YouTubes Video Creator til å lage din SRT-fil

Vil du hoppe over noen trinn? Mens noen foretrekker å bruke et tekstredigeringsprogram for å lage SRT-filer, kan det være mindre tidkrevende å opprette dem gjennom YouTube.

Å gjøre dette, gå til Video Creatorog klikk på Rediger ved siden av videoen du har allerede lastet opp. I kategorien Undertekster / CC, klikk på Legg til nye undertekster eller CC.

Neste, velg hovedspråketsnakket i videoen hvis du ikke allerede har angitt en standard.

Herfra kan du velge mellom to alternativer for å lage en SRT-fil: Transkriber og automatisk synkronisering, eller Opprett nye undertekster eller CC.

Autosynkronisering kan høres raskere ut, men du får mer kontroll når du lager dine egne undertekster. Autosynkronisering stiller kanskje ikke opp teksten på skjermen slik du vil, eller konsekvent feiler ett søkeord for et annet. I disse tilfellene vil det ta lengre tid å redigere undertekstene enn å bare lage dem fra bunnen av.

For å transkribere videoen manuelt, klikk på Opprett nye undertekster eller CC og begynn å skrive undertekster i tekstboksen til venstre. Forsikre deg om at undertekstene synkroniseres med videoen og legg til seksjoner med undertekster om gangen. Husk at alle seksjonene vises samtidig, så ikke vær redd for å dele opp tekst.

Hvis du vil juster når teksten starter og slutter, dra de blå kantene under videoen.

Når du har transkribert hele videoen, kan du se den et par ganger til dobbeltsjekk stavemåten og sørg for at alt fungerer vi vil. Når du er fornøyd med hvordan tekstingene stemmer overens, klikk Handlinger og velg Last ned fra rullegardinlisten.

Deretter ser du en skjerm med SRT-koden. Kopier og lim inn SRT-koden i et tekstredigeringsprogram, og lagre den som en SRT-fil.

# 3: Last opp SRT-filen til hver Natively Hosted Video

Når du har opprettet SRT-filene dine, kan du laste dem opp direkte til innfødte videoer på Facebook-sider, i Facebook- og Instagram-annonser og på YouTube.

Merk: For å få fordelene ved undertekster på Instagrams organiske innhold, LinkedIn, Twitter og Pinterest, legg til SRT-filen i en videoredigerer som Adobe Premiere eller Camtasia, og last deretter opp videofilen din naturlig til hver plattform.

Facebook-sider

Facebook lar sider legge til billedtekst til videoer. Når du laster opp en video til siden din, klikk kategorien Teksting og last opp videoens SRT-fil.

Facebook- og Instagram-annonser

Med Facebook- og Instagram-annonser må du vente til videoen er lastet inn for å få muligheten til å laste opp en SRT-fil. Følg dette filnavnformatet å bli akseptert av Facebook:

filnavn. [språkkode på to bokstaver] _ [landskode på to bokstaver] .srt

YouTube

Det er like enkelt å laste opp SRT-filer til YouTube-videoer. Åpne videoen din i Creator Studio, gå til Undertekster / CC-fanen, og klikk Last opp en fil.

På neste skjermbilde, velg Undertekstfiler, naviger til filen din, og klikk Last opp for å laste den opp.

Siste tanker

Hvis du legger til undertekster i sosiale medier, kan du øke seerretensjonen, slik at du ikke har råd til å ikke ha dem. Imidlertid er mange små bedrifter frustrerte over å prøve å legge dem til. Automatiserte transkripsjonsfunksjoner på sosiale medier er ikke alltid nøyaktige, og alt annet kan virke så teknisk at det er skremmende. Dette øker bare hvis du trenger å legge til undertekster for den samme videoen flere ganger på forskjellige sosiale medieplattformer.

Den enkleste måten å legge til undertekster til den samme videoen på flere sosiale kanaler er å lage en enkelt SRT-fil. Du får fordeler med SEO og synlighet, og fanger oppmerksomheten til seere som ser på med lyden av.

Hva tror du? Bruker du SRT-filer for å legge til undertekster i videoene dine? Hvilke verktøy bruker du for å lage SRT-filer? Del dine tanker, kunnskap og erfaring i kommentarene nedenfor!