Hvordan oversette et PDF-dokument

Hvordan

AvBen Stockton

Sist oppdatert den19. april 2020

Når dokumentformatene går, er egentlig ikke PDF-dokumenter designet for å redigeres. PDF-formatet er vanligvis låst - dette hjelper innholdet til å vises likt, uavhengig av enheten du bruker for å se filen.

Det er vanskelig å oversette et PDF-dokument. Hvis du vil oversette en PDF, må du kunne finne programvare eller tjenester som kan redigere PDF-filer. Det er noen få måter du kan gjøre dette på: her er det.

Oversette PDF-filer ved hjelp av Microsoft Word

Det er det fullt mulig redigere PDF-filer i Microsoft Word. Du kan også bruke Ord for å oversette dokumenter sømløst fra det ene språket til det neste. Ved å kombinere disse to funksjonene kan du oversette PDF-filer i Word direkte.

Dessverre er denne prosessen langt fra perfekt. Redigering av en PDF i Word kan føre til at du mister noen formaterings-, bilder og designfunksjoner. Dette alternativet er nyttig for veldig enkle PDF-dokumenter, men du må kanskje se på andre alternativer for mer komplekse PDF-filer.

For å starte, åpner du PDF-dokumentet i Microsoft Word (Fil> Åpne). Word spør deg om du vil konvertere dokumentet slik at det kan redigeres - trykk OK å bekrefte.

Avhengig av størrelsen på PDF-filen din, kan det ta litt tid å fullføre. Når prosessen er ferdig, vil Word åpne den konverterte PDF-filen for deg å redigere.

Ved hjelp av Word kan du oversette hele dokumentet eller en del av teksten som er inkludert. Hvis du vil oversette et avsnitt, må du sørge for at du velger dette først.

Når du er klar til å oversette teksten, trykk Gjennomgang> Oversett> Oversett dokument på båndstangen.

Hvis du har valgt en del av teksten, trykker du på Oversett utvalg fra rullegardinmenyen. For å oversette hele dokumentet, trykk på Oversett dokument alternativet i stedet.

Hvis du velger å oversette en del av dokumentet, må du bekrefte språkalternativene i Oversette sidemeny som vises til høyre.

Word vil prøve å oppdage de riktige språkene du vil bruke automatisk, men du kan endre disse ved å bruke Til og Fra rullegardinmenyer for språk. Når du er klar til å sette inn den oversatte teksten, trykker du på Sett inn knapp.

De Oversette sidemenyen vil også vises til høyre hvis du velger å oversette hele dokumentet.

Bekreft riktig oversettelsesspråk ved å bruke Fra og Til rullegardinmenyer, og trykk deretter på Oversette -knappen for å begynne den fullstendige dokumentoversettelsen.

Word åpner denne oversatte kopien av dokumentet ditt i et nytt vindu.

Du kan deretter lagre det delvis oversatte dokumentet, eller den fullstendig oversatte kopien, ved å trykke på Fil> Lagre og velge PDF som filtype fra Lagre som type nedtrekksalternativer.

trykk Lagre for å lagre PDF-dokumentet når du er ferdig.

Ved hjelp av Google Translate for å oversette PDF-filer

Hvis du ikke har Microsoft Office, kan du bruke en online tjeneste som Google Translate for å oversette innholdet i et PDF-dokument fra et språk til et annet.

Dette alternativet er mer begrenset enn Microsoft Word. Den eksporterer ikke den oversatte teksten til en ny PDF-fil når oversettelsen er fullført. Du må gjøre dette selv.

For å starte, ta turen til Google Translate nettsted og trykk på dokumenter -knappen øverst til venstre, under Google Translate-logoen.

trykk Bla gjennom datamaskinen din for å begynne å velge et PDF-dokument som skal oversettes.

Velg et passende PDF-dokument for å laste det opp.

Når du er fullført, bekrefter du oversettelsesspråk som skal brukes, og trykk deretter på Oversette for å starte oversettelsesprosessen ved hjelp av Google Translate.

Google Translate oversetter teksten automatisk og viser den på en ny side. Du kan deretter velge, kopiere og lime inn dette oversatte innholdet i et nytt dokument.

Lage oversatte PDF-filer ved å bruke DeftPDF

En annen online tjeneste som kan håndtere PDF-dokumentoversettelser er DeftPDF. I motsetning til Google Translate, vil dette gi deg oversatt tekst i et annet PDF-dokument, i stedet for å måtte lage et nytt dokument selv.

DeftPDF er gratis å bruke for dokumenter på opptil 10000 tegn i størrelse. For større dokumenter koster hver ekstra 10000 tegn $ 5 hver.

For å starte, ta turen til DeftPDF nettsted og trykk på Last opp dokument knapp.

DeftPDF vil automatisk bytte til en forhåndsvisningsmodus når filen har lastet opp.

Bekreft oversettelsesspråkene nederst i venstre hjørne, og trykk deretter på Oversette for å begynne å oversette dokumentet.

Når oversettelsesprosessen er ferdig, vil du kunne se resultatene i forhåndsvisningsvinduet.

trykk Lag og last ned for å lagre det oversatte dokumentet på dette tidspunktet.

Dette vil opprette en ny PDF-fil. trykk nedlasting for å laste ned den, eller velg et av de andre tilgjengelige alternativene for å dele, skrive ut, redigere eller slette filen.

Redigere PDF-dokumenter videre

Som trinnene ovenfor viser, er det fullt mulig å oversette PDF-dokumenter. Hvis du vil ta ting et skritt videre, kan du gjøre det opprette og redigere PDF-filer i Windows 10 ved hjelp av Edge-nettleseren, eller ved å bruke tredjepartsprogramvare som Adobe Acrobat.

Du kan til og med sett inn PDF-filer i PowerPoint eller andre Office-dokumenter for å bruke det oversatte innholdet ditt på nytt. Hvis sikkerhet er ditt fokus, kan du også vurdere passordbeskyttelse av PDF-dokumentene dineogså.

anmeldelser

Hva er personlig kapital? 2019-gjennomgang inkludert hvordan vi bruker dem til å administrere penger

Enten du først begynner med å investere eller er en erfaren handelsmann, har Personal Capital noe for enhver smak. Her er en titt på ...